이번에 듣는 강좌 중에 자유 스피치 과제가 있는데
football하고 soccer 차이로 스피치하려고 하거든
재작년 유럽 여행 갔을 때 브라질 사람한테 soccer 좋아하냐고 물어보니 못 알아듣던 경험도 있고
그리고 @不死安養 횽에게 들으니 영국인 여자에게 soccer라고 했다가 엄청 화내는 걸 봤다는 얘기도 듣기도 했고 ㄷㄷ
그래서 그런데 혹시 비슷한 경험 있는 횽들 있음??
이번에 듣는 강좌 중에 자유 스피치 과제가 있는데
football하고 soccer 차이로 스피치하려고 하거든
재작년 유럽 여행 갔을 때 브라질 사람한테 soccer 좋아하냐고 물어보니 못 알아듣던 경험도 있고
그리고 @不死安養 횽에게 들으니 영국인 여자에게 soccer라고 했다가 엄청 화내는 걸 봤다는 얘기도 듣기도 했고 ㄷㄷ
그래서 그런데 혹시 비슷한 경험 있는 횽들 있음??
씨씨 2014.10.03 21:42
Sucker로 잘못 들은거 아님?
검은콩두부 2014.10.03 21:44
브라질 친구 표정이 대략 '뭔 소리하는겨'라는 걸 봐선 sucker라고 알아듣진 않았음
그리고 내 발음이 후져서(...) 못 알아 듣나 싶어서 또박또박 싸-커 라고 발음했었음
결국 대강 발로 공 찬다를 묘사하니까 '아~뿟볼!' 이러더라고 ㅋㅋㅋ
리내뽕 2014.10.03 21:43
화내는건못봤고
검은콩두부 2014.10.03 21:45
낙양성의복수 2014.10.03 21:49
사커라고 했을때 싫어하는거 같지는 않았음. 글케 못알아먹는것도 아니고. 사실 soccer라는 단어의 어원이 영국이라 싫어할 것까지는 없을거임
검은콩두부 2014.10.03 21:51
낙양성의복수 2014.10.03 21:54
그런사람들 있긴 있다 하더라ㅋㅋ 그건 아마 soccer가 영국에서 생긴 단어인 걸 몰라서 그럴지도 모름... 알더라도 유럽 남미 다같이 풋볼 뿟발 푸트발 그렇게 쓰는데 니네만 사커 쓴다고 고깝게 보는 거는 것일지도...낙양성의복수 2014.10.03 21:52
다만 비영어권 사람들은 라틴계열 언어면 거의 다 foot+ball의 어원조합으로 구성되어있기 때문에 soccer라는 단어의 존재를 모르면 절대 못알아들을듯
검은콩두부 2014.10.03 21:52
미스터M 2014.10.03 21:53
검은콩두부 2014.10.03 21:56
미스터M 2014.10.03 21:57
낙양성의복수 2014.10.03 21:59
ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gunmania
보시옹
포항유사장