사간 도스 트위터

試合終了。0-1でサガン鳥栖は敗戦を喫しました。たくさんの応援、ありがとうございました。

시합종료. 0-1 로 사간도스는 패전을 당했습니다. 많은 응원 감사드립니다.

----이제부터 답글들 -------------

https://twitter.com/saganofficial17/status/498800269086322688

ほらね

자, 보시오

おいおいあーまけちった

작살났다.. (번역기 상으론 '기다려 흩어졌다.' 라고 나옴, 한자 없으면 나도 뭔뜻인지..)

今日は勝ってほしかった

오늘은 이기길 바랬었다.

こうなると監督のせいだってなるかも？

이렇게되면 감독 때문이라고 될지도 모르겠네요

監督を変えるからダメなんですよ。何でも監督が悪いの問題じゃない、監督、コーチ、選手の意見が最優先なんですよ。ソフトバンクを見習いなさい。

감독을 바꿨기때문에 데미지를 입은거죠. 아무것도 감독이 나쁜문제는 아니네, 감독, 코치, 선수의 의견이 최우선적인건데. 소프트뱅크(아마 소프트뱅크 호크스일듯) 을 보고배워라.

選手、監督、コーチ陣とサポーターは一心同体。今、経営陣だけはファミリーじゃない。こんな思いを今の運営になってからするとは思はなかった…もう選手達だけしか応援せんわ…

선수, 감독, 코치들과 서포터는 일심동체. 지금, 경영진만이 패밀리가 아니다. 이런 생각을 지금 경영진이 때문라고는 생각하지 않는다. 이제 선수들을 응원할 수 밖에 없다.

主力大量にいない広島に負けんの？馬鹿フロントめ このまま落ちなきゃいいね？今年 来年も時間の問題か

주력(주전.. 으로 추측)대부분이 없는 히로시마에게 패배? 병신 프런트네

이대로 강등당해도 좋아? 올해건 내년이건 시간이 문제네?(강등당하는건 시간문제다..인듯..)

バカなフロント！一つになっていたチームをなぜバラバラにする。

병신프런트! 하나가 되고있던 팀을 토막으로 만들어.

監督を解任したせいだとは言いたくないけど、そう思われても仕方ないと思う。

감독을 짤랐기 때문이라고는 말하고싶지 않지만 그렇게 생각되는것도 어쩔 수 없다고 생각함.

仕事終わって急いで帰って来て観たけど、ホントにおもしろくない試合だった

일 끝나고 바로 돌아와서 봤지만, 진짜 재미없는 시합이었다.

이상 혼자해본 일본어 공부 

해석 태클 환영, 저도 일본어 배우는 입장이라.. 

이걸로 팬들이 빡쳤다라고 생각하긴 무리가 있지만,

그렇지 않다라고 생각하기도 무리가 있다고 봄 ㅎㅎ 

이상, 사간도스 약올리는 멘션날린 포항빠.