배너1번 배너2번
접속회원 목록
출석
순위 출석시각 별명
출석한 회원이 없습니다.
생일
.
국내축구
2013.02.14 12:50

최고 라이벌 경기를 "클래식"이라고 붙이는데,

title: 2015 국가대표 21번(김승규)J-Hyun https://www.kfootball.org:443/board/270928
조회 수 293 추천 수 0 댓글 5




이걸 개축버전으로 맞추려고 한글화 시켜보았다.


클래식 매치 → 고전 경기 


왠지 어감이 전래동화 읽어야할 것 같은 드립이다. 이상 개소리. 맛점.


기승전병맛드립치고나서맛점외침.

Who's J-Hyun

profile

이제는 축알못, 축구 잘 몰라요.

목록
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '5'
  • profile
    신감독님 2013.02.14 13:14
    최고라기 보다는 스페인어 원어에는 고전의 의미만 있으니 그 뜻에 따르면 오래된 라이벌전이라고 볼 수 있겠지. 바르사와 레알의 라이벌전은 그 역사가 오래되었으니까...
    댓글
  • profile
    title: 포항스틸러스_구유콜 2013.02.14 15:20
    불어 Classique엔 '권위 있는'이라는 뜻이 있네..
    르 클라지크에서 PSG는 팀 자체가 그리 오래 안 됐으니까.
    댓글
  • profile
    title: 2015 국가대표 21번(김승규)J-Hyun 2013.02.14 15:24
    근데말야, '오래된' 이라 표현하든, '권위있는' 이라고 표현하든 대체적으로 다 어울린단 말이지. 근데 르 클라지크에 리옹-마르세유도 포함되지 않나?
    댓글
  • ?
    title: 포항스틸러스_구흥실흥실 2013.02.14 13:38
    동해안 고전
    댓글
  • profile
    title: 포항스틸러스_구유콜 2013.02.14 15:12
    명문가 경기?
    댓글
스티커
?
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 공지 회원 차단, 스티커샵 기능 추가 안내 12 file KFOOTBALL 2017.04.17 8 104081
공지 앱 KFOOTBALL iOS 앱(v1.0) 배포 12 file title: 인천 유나이티드_구Gunmania 2016.04.22 10 91590
공지 공지 사이트 안내&이용 규정 (17. 3. 3 개정) 7 title: 2015 국가대표 10번(남태희)보시옹 2012.02.13 9 524109
160033 국내축구 [BE.현장] 조성환 감독의 강력한 '연장 계약 요청', 부산의 '수호신' 구상민의 반응은? file title: 부산 아이파크부산의영광 2026.03.30 0 83
160032 국내축구 [BE.현장] 조성환 감독, '연속골' 크리스찬 향해 엄지 척 "멘탈 좋은 선수, 낯선 환경에 잘 적응하고 있어" file title: 부산 아이파크부산의영광 2026.03.08 0 160
160031 축구뉴스 '부산에 축구를 돌려드립니다' 부산아이파크의 개막 메시지…정용환-김주성-안정환 등 레전드를 언급한 이유 file title: 부산 아이파크부산의영광 2026.03.01 0 271
160030 국내축구 부산아이파크, 커넥트현대 부산에 팝업 스토어 오픈 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.08.22 0 943
160029 국내축구 농구와 축구의 만남, WKBL x 부산 아이파크 공동 프로모션 실시 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.08.07 0 976
160028 축구뉴스 부산아이파크, 소상공인 멤버십 ‘아이파크루’ 론칭 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.08.01 0 981
160027 국내축구 ‘40% 할인’ 부산, 팬들에게 다양한 선택지를 제공한 ‘2025 티켓북’ 출시 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.07.09 0 917
160026 국내축구 [오피셜] '영광의 귀환' 부산아이파크, 2025시즌 레트로 유니폼 'Return of Glory' 공개 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.06.09 0 889
160025 국내축구 제 10회 부산 아이파크 어린이 사생대회 개최 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.06.01 0 884
160024 국내축구 부산 아이파크 인턴(전환형) 채용 공고 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.01.15 0 1087
160023 국내축구 1부 승격 향한 K리그2 준PO & PO 일정 확정... 21일 전남-부산전으로 시작 title: 부산 아이파크부산의영광 2024.11.11 0 1096
160022 국내축구 부산, 창단 45주년 스페셜 유니폼 상하의 선수단 실착분 경매 진행 file title: 부산 아이파크부산의영광 2024.10.17 0 1130
160021 국내축구 부산, 오는 9월 1일 홈에서 최하위 성남 상대로 승리 도전…'커피스토어' 브랜드데이도 진행 file title: 부산 아이파크부산의영광 2024.09.01 0 1091
160020 국내축구 부산 아이파크, 창단 45주년 유니폼·화보 공개 file title: 부산 아이파크부산의영광 2024.08.20 0 1062
160019 국내축구 '로얄즈 영광 재현' 부산, 창단 45주년 기념 유니폼 공개 file title: 부산 아이파크부산의영광 2024.07.27 0 1158
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 10669 Next
/ 10669
.
Copyright ⓒ 2012 ~ KFOOTBALL. All rights reserved.