yellowmarine 2014.04.18 15:34
내 트윗으로 팔로와서 나도 알고는 있음..근데 공식 계정인지는 모름ㅋ
게으른고양이 2014.04.18 15:39
yellowmarine 2014.04.18 15:41
ㅇㅇ 아마 누가 영문으로 번역해서 소식 전하는것 정도만 본거 같아..국내축구 스코어를 업뎃해주던데게으른고양이 2014.04.18 15:50
yellowmarine 2014.04.18 15:53
정확히는 모르겠음;;; 난 첨에 구단에서 영문판 트윗도 하는줄알고 팔로 한거라..근데 이게 나쁜거임?게으른고양이 2014.04.18 15:57
yellowmarine 2014.04.18 16:03
국내신문사? 영문버전도 올리고 하는거 같은데 나도 별관심 없었;;; 우리도 잘 모르는데 외국인들이 드래곤즈를 꽤 알더라고ㅎ 이분 덕분인가ㅋ게으른고양이 2014.04.18 16:39
Welcome, traveller, to the dangerous and unexplored territories of the K League Classic. Pull up a stool to the fire, rest your weary head and follow the trials and tribulations of Jeonnam’s finest, the Dragons.
Listen wisely, traveller, to the tales you hear from within these walls for they offer you protection on your journey. Beware strangers who speak of the strength of Jeonbuk Motors, for they lie and they deceive. Nothing good can come from North Jeolla Province, traveller, for it is a blighted land and these Motors they speak of are not to be trusted.
Traveller, Here Be Dragons, and we are proud!
K리그 클래식이라는 위험하고 알려지지 않은 영역으로 들어온 것을 환영한다 여행자여~.
모닥불 가까이로 의자를 당기고 지친 머리를 떨구어라, 그리고 전남 최고의 드래곤즈의 시련과 역경을 따르라.
이 안에서 너의 안전한 여행을 위해 해주는 얘기들을 현명하게 받아들여라, 여행자여. 거짓과 기만으로, 전북 모터스의 강함을 이야기하는 이방인들을 주의하라. 모터스들은 믿을 수 없으며, 메마른 땅인 전라북도에서 오는 것들은 좋은게 없단다 여행자여.
여행자여, (전남) 드래곤스가 되어라, 그리고 자랑스러워 지자
개발로 해 본 블로그 소개글 번역인데.. 대충 다른 외국인들에게 전북에 홀리지 말고 전남빠가 되어라!!!! 그러는 거 같음..ㅋㅋ
yellowmarine 2014.04.18 16:43
글만 봐서는... 예전에 있었던 일도 아는걸까? 보통 협약식만으로 더비하는줄 알텐데ㅋ게으른고양이 2014.04.18 16:45
yellowmarine 2014.04.18 16:54
그렇다면 좋겠네ㅎ 누군지 모르지만 친히 소개도 해주다니..
춘남드래곤즈 2014.04.18 17:07
옐레나 이후로 쩌는 외국인 발견이닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 이런 전남전문외국인이 다있네
철룡2 2014.04.18 17:47
그 분이 누구?춘남드래곤즈 2014.04.18 17:52
이름이 옐레나가 맞았나철룡2 2014.04.18 17:59
아 ㅋㅋ 코니 부인인줄 알았는데 ㅋ춘남드래곤즈 2014.04.18 18:01
ㅋㅋㅋㅋ안오든데요새철룡2 2014.04.18 18:02
크리즈만도 결온함요?춘남드래곤즈 2014.04.18 18:05
몰ㄹㄷ겠...애엄마가 둘인거 같던데yellowmarine 2014.04.18 19:51
춘남드래곤즈 2014.04.18 20:10
귀여운 리마에게 그런 쭉빵한 누님은 옳지않아요...
Gunmania
보시옹
포항유사장
부산의영광