배너1번 배너2번
접속회원 목록
출석
순위 출석시각 별명
1 06:27:20
title: 수원 삼성 블루윙즈삼군
생일
05-05
ditto
.
국내축구
2013.12.17 17:39

[개게임] fm 정발판 번역하는 사람 뭐하냐...

title: 2015 인천 20번(요니치)별인유 https://www.kfootball.org:443/board/1627215
조회 수 277 추천 수 0 댓글 27



펨코 사설번역 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 넘사벽 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 돈받고(아마도) 하는 번역가?



신발 장난하세여? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

목록
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '27'
  • profile
    title: 2015 인천 20번(요니치)반달곰 2013.12.17 17:40
    그냥 말그대로 번역만 하는애일수도있지 축구용어 모르는
    왕좌의 게임 번역본이 생각난다 ㅋㅋㅋ
    댓글
  • profile
    title: 수원 삼성 블루윙즈_구갓대경 2013.12.17 17:42
    골사냥꾼 ..........소극적 수비수 공격적 수비수........볼따는 미드필더 등등.....하아......그외에도 인터뷰같은거할때 한글인데 이게 뭔말인가싶은게 간혹몇개있음
    댓글
  • ?
    title: 2015 인천 20번(요니치)별인유 2013.12.17 17:44
    좀 귀찮아도 영문판을 샀어야 했어 ㅅㅂ
    댓글
  • profile
    title: 수원 삼성 블루윙즈_구갓대경 2013.12.17 17:49
    하아..........ㅅㅂ.........스팀맨(?) 이런데서 그냥 샀어야했는데.....내가 미쳤지 .........
    댓글
  • ?
    title: 수원FC_구카톡남 2013.12.17 17:43
    그거 그냥 중국인들이 대충 번역기 돌려서 만든거라던데... 그래서 직역한 뜻은 다 맞다고 하더라
    댓글
  • profile
    title: 2015 인천 20번(요니치)반달곰 2013.12.17 17:46
    근데진짜 이상한게 정발판쓰면 더 불편한게 많음 지니스카웃이나 기타 프로그램이 안먹힘 ㅋㅋ
    댓글
  • ?
    title: 울산 현대 호랑이_구구ulsaniya 2013.12.17 17:51
    번역 한번 물어봐줄까?
    댓글
  • profile
    title: 2015 인천 20번(요니치)반달곰 2013.12.17 17:52
    어디다가??
    댓글
  • ?
    title: 울산 현대 호랑이_구구ulsaniya 2013.12.17 17:56
    어디긴 국내 FM 담당이지. 몰랐나. 개발공에 리서쳐가 몇 명이 깔렸는지 ㅋㅋㅋ
    댓글
  • profile
    title: 2015 인천 20번(요니치)반달곰 2013.12.17 18:01
    솔까 정발판 번역 개판이라고 안사는애들도 꽤있던데 뭐 복돌이 대부분이겠지만..
    댓글
  • ?
    title: 울산 현대 호랑이_구구ulsaniya 2013.12.17 18:02
    ㅋㅋㅋ 번역담당이 아니라 몰랐네;;;
    댓글
  • ?
    title: 2015 인천 20번(요니치)별인유 2013.12.17 18:41
    ㄴㄴ 복돌은 기냥 영문판임... 크랙이 한글판은 안만들어지는걸로 알고 있음
    댓글
  • profile
    title: 수원 삼성 블루윙즈_구홍군 2013.12.17 17:55
    펨코 번역을 본 적이 없어서 모르겠는데 걔네가 정말 뛰어나면 pay 받고 그 사람들한테 번역 맡기는게 나을거 같은데ㅋㅋ 여기에 나 포함해서 K리그팀들 리서쳐로 활동하고 있는 사람들 있으니 그 사람들이 알아볼 수는 있을듯도
    댓글
  • ?
    title: 울산 현대 호랑이_구구ulsaniya 2013.12.17 17:57
    차라리 나도 그런 심정. 까놓고 우린 아직 FM14 플레이도 못해봐서 뭐가 문젠지 파악도 못하는데... (언제줄거야 이새키들은)
    댓글
  • profile
    title: 수원 삼성 블루윙즈_구홍군 2013.12.17 18:00
    이게 근데 13이나 그 전작을 해봐도 솔직히 발번역은 사실..ㅋㅋ
    댓글
  • ?
    title: 울산 현대 호랑이_구구ulsaniya 2013.12.17 18:01
    사실 난 별 감이 업ㅂ어서... -_-
    댓글
  • ?
    title: 2015 인천 20번(요니치)별인유 2013.12.17 18:23
    솔까 13때는 펨코 한패가 정발판에도 대응되서 정말 잘 썼는데... 이번작은 답이 없으요 ㅠㅠ
    댓글
  • ?
    title: FC안양_구끼야호 2013.12.17 17:59
    축구공 호나우도

    플레코 안녕
    댓글
  • ?
    title: 부산 아이파크_구부산빠냥꾼 2013.12.17 18:01
    사실 FM 리서쳐들도 번역은 누가하는지 모른다는 사실.. -_-;
    댓글
  • ?
    title: 울산 현대 호랑이_구구ulsaniya 2013.12.17 18:01
    그래서 누가 함? =_=
    댓글
  • ?
    title: 부산 아이파크_구부산빠냥꾼 2013.12.17 18:04
    저도 모름요 =_=; 이콕형이나 알라나..
    댓글
  • ?
    title: 울산 현대 호랑이_구구ulsaniya 2013.12.17 18:16
    테스터들한테 물어봐야하나
    댓글
  • ?
    title: 2015 인천 20번(요니치)별인유 2013.12.17 18:26
    사실 리서치는 이제 별로 불만 없는데 (제대로 하기엔 턱없이 환경이 좋지 못하니 ㅇㅇ 거기에 이사람들 무보수...)

    13과 14 번역된거 보고 이정도로 쇼크먹을줄은 몰랐다 ㅠㅠ
    댓글
  • ?
    title: 울산 현대 호랑이_구구ulsaniya 2013.12.17 18:27
    엉엉엉엉 엉엉엉엉
    댓글
  • ?
    title: 수원 삼성 블루윙즈_구큰새 2013.12.17 18:58
    The 23세의 수비수
    댓글
  • profile
    title: 포항스틸러스_구페이지더소울 2013.12.17 20:14
    이렇게 보니 리서처분들 진짜 많으시구나..덜덜
    댓글
  • ?
    EconomyK 2013.12.18 21:50
    번역이라~~
    댓글
스티커
?
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 공지 회원 차단, 스티커샵 기능 추가 안내 12 file KFOOTBALL 2017.04.17 8 107083
공지 앱 KFOOTBALL iOS 앱(v1.0) 배포 12 file title: 인천 유나이티드_구Gunmania 2016.04.22 10 94503
공지 공지 사이트 안내&이용 규정 (17. 3. 3 개정) 7 title: 2015 국가대표 10번(남태희)보시옹 2012.02.13 9 527864
160033 국내축구 [BE.현장] 조성환 감독의 강력한 '연장 계약 요청', 부산의 '수호신' 구상민의 반응은? file title: 부산 아이파크부산의영광 2026.03.30 0 96
160032 국내축구 [BE.현장] 조성환 감독, '연속골' 크리스찬 향해 엄지 척 "멘탈 좋은 선수, 낯선 환경에 잘 적응하고 있어" file title: 부산 아이파크부산의영광 2026.03.08 0 174
160031 축구뉴스 '부산에 축구를 돌려드립니다' 부산아이파크의 개막 메시지…정용환-김주성-안정환 등 레전드를 언급한 이유 file title: 부산 아이파크부산의영광 2026.03.01 0 288
160030 국내축구 부산아이파크, 커넥트현대 부산에 팝업 스토어 오픈 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.08.22 0 961
160029 국내축구 농구와 축구의 만남, WKBL x 부산 아이파크 공동 프로모션 실시 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.08.07 0 996
160028 축구뉴스 부산아이파크, 소상공인 멤버십 ‘아이파크루’ 론칭 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.08.01 0 999
160027 국내축구 ‘40% 할인’ 부산, 팬들에게 다양한 선택지를 제공한 ‘2025 티켓북’ 출시 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.07.09 0 928
160026 국내축구 [오피셜] '영광의 귀환' 부산아이파크, 2025시즌 레트로 유니폼 'Return of Glory' 공개 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.06.09 0 901
160025 국내축구 제 10회 부산 아이파크 어린이 사생대회 개최 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.06.01 0 897
160024 국내축구 부산 아이파크 인턴(전환형) 채용 공고 file title: 부산 아이파크부산의영광 2025.01.15 0 1105
160023 국내축구 1부 승격 향한 K리그2 준PO & PO 일정 확정... 21일 전남-부산전으로 시작 title: 부산 아이파크부산의영광 2024.11.11 0 1121
160022 국내축구 부산, 창단 45주년 스페셜 유니폼 상하의 선수단 실착분 경매 진행 file title: 부산 아이파크부산의영광 2024.10.17 0 1146
160021 국내축구 부산, 오는 9월 1일 홈에서 최하위 성남 상대로 승리 도전…'커피스토어' 브랜드데이도 진행 file title: 부산 아이파크부산의영광 2024.09.01 0 1105
160020 국내축구 부산 아이파크, 창단 45주년 유니폼·화보 공개 file title: 부산 아이파크부산의영광 2024.08.20 0 1080
160019 국내축구 '로얄즈 영광 재현' 부산, 창단 45주년 기념 유니폼 공개 file title: 부산 아이파크부산의영광 2024.07.27 0 1175
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 10669 Next
/ 10669
.
Copyright ⓒ 2012 ~ KFOOTBALL. All rights reserved.