Kyungyeon_5
노래 제목인데
"단 하루가 빚어낸 놀라운 변화"
이런 식으로 해석해도 되려나?
내가 번역을 잘 못해서 ㅠㅠ
노래 제목인데
"단 하루가 빚어낸 놀라운 변화"
이런 식으로 해석해도 되려나?
내가 번역을 잘 못해서 ㅠㅠ
가자! 그곳으로!
hot6 2013.06.07 22:40
elevensworld 2013.06.07 22:44
방금 노래가사 보고 왔는데 뉘앙스는 맞는데, 적당한 표현이 안 떠오르네 ㅠㅠ
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 추천 수 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지 |
회원 차단, 스티커샵 기능 추가 안내
12 
|
KFOOTBALL | 2017.04.17 | 8 | 16697 | |
| 공지 | 앱 |
KFOOTBALL iOS 앱(v1.0) 배포
12
|
 Gunmania | 2016.04.22 | 10 | 20668 | |
| 공지 | 공지 | 사이트 안내&이용 규정 (17. 3. 3 개정) 7 |  보시옹 | 2012.02.13 | 9 | 446267 | |
| 142896 |
 인천은 폴로티가 있잖아
3
|
 나뱅 | 2013.06.07 | 0 | 392 | ||
| 142895 | 국내축구 |
청대 김승준이 수원오고싶어한다는 루머가 있더라..?
8
|
 에두신 | 2013.06.07 | 0 | 409 | |
| » | 국내축구 | [개번역] What a difference a day made 3 | elevensworld | 2013.06.07 | 0 | 525 | |
| 142893 |
무릎팍도사 방송사고, 동일인물 사진 잘못 내보내
7
|
 유콜 | 2013.06.07 | 0 | 336 | ||
| 142892 |
휴식기 너무 싫다..
1
|
yametech | 2013.06.07 | 0 | 309 | ||
| 142891 | 국내축구 | [고양시민축구단] 화성 원정 후기 2 | elevensworld | 2013.06.07 | 2 | 466 | |
| 142890 | 국내축구 | 경남과 강원 두 도민구단의 홈 경기 6 | 완소인유 | 2013.06.07 | 0 | 278 | |
| 142889 |
[개논리]이게 무슨소리야?
11
|
claudio | 2013.06.07 | 0 | 306 | ||
| 142888 | 국내축구 | 잘 생각해보니 대표팀의 부진엔 김정우의 공백도 있는 것 같다 3 | 진격의블루 | 2013.06.07 | 0 | 262 | |
| 142887 |
[개반전] 남성연대 아냐?
18
|
흥실흥실 | 2013.06.07 | 0 | 302 | ||
| 142886 |
김세훈 기자;;
13
|
 리내뽕 | 2013.06.07 | 0 | 1089 | ||
| 142885 | 국내축구 |
김세훈 기자 개축 은퇴라..
7
|
흥실흥실 | 2013.06.08 | 0 | 1481 | |
| 142884 | 국내축구 | 내가 보기엔 2 | Gunmania | 2013.06.08 | 3 | 183 | |
| 142883 |
[소림축구]
4
|
리내뽕 | 2013.06.08 | 0 | 171 | ||
| 142882 | 국내축구 |
국대에 관한 기사 쓰기가 여엉 쉽지 않음 ㅇㅇ..
9
|
흥실흥실 | 2013.06.08 | 5 | 263 | |
말하는 느낌은 다르지만 어차피 노래 제목이고 What a를 한글로 자연스럽게 살릴 표현이 있는지도 모르겠는데 괜찮지 않을까?