심심해서 유튜브 응원영상 뒤지다가 카피애들 업로드 영상봤는데
바모 챔피언?
스페인어랑 영어가 왜 같이있냐?
Vamos, Campeon 아니냐? ㅋ
Vamos가 3인칭이니 '우리 가자' 라는 의미고 Campeon은 알다시피 영어에서 Champion을 스페인어로
표현하는 단어인데, Vamos champion 이라니... 미국으로 이주한 스패니쉬들도 안쓰는 괴상망측한 용어군..
심심해서 유튜브 응원영상 뒤지다가 카피애들 업로드 영상봤는데
바모 챔피언?
스페인어랑 영어가 왜 같이있냐?
Vamos, Campeon 아니냐? ㅋ
Vamos가 3인칭이니 '우리 가자' 라는 의미고 Campeon은 알다시피 영어에서 Champion을 스페인어로
표현하는 단어인데, Vamos champion 이라니... 미국으로 이주한 스패니쉬들도 안쓰는 괴상망측한 용어군..
가라!!! 이거보단 우리함께 가자!! 이게 듣기에도 더 기분좋기도 해서 난 알고 쓰는줄 알았는데 .............
근데 영어로 Let's go!라는 의미로 쓰는거면 ¡Vamonos! 를 쓰는게 더 적절하긴하지