배너1번 배너2번

채팅방 접속자 :

접속회원 목록
출석
순위 출석시각 별명
출석한 회원이 없습니다.
생일
06-09
호진 영상
방문자
오늘:
473
어제:
627
전체:
4,416,043

DNS Powered by DNSEver.com
.


 

 

mainichi_jp_20160406_193959.jpg

 

 

 

지난 2월 말, 북한 여자축구 대표팀이 오사카를 방문했다.

 

올 여름 치뤄질 리우 올림픽 예선 때문이었다.


탈북자인 친구는 마지막날 북일전을 보러 갔었다.

 

시합은 1-0으로 일본이 신승.

 

[북한 팀 쪽이 체격도 좋아서 이길 줄 알았는데 말이야.]

 

친구는 꽤나 아쉬워했다.

 

 

 

그가 관중석에서 찍어온 사진을 보는데, 북한 선수 11명이 킥오프 전 모여서 자세를 취하는 사진이 있었다.

 

그걸 보자, 나는 23년 전 북한에서 찍어온 사진이 떠올랐다.

 

바로 이번에 소개하려는 지방 여자축구팀 사진이다.

 

1997년 중국을 통해 온 탈북자에게 얻은 사진이다.

 

 

 

필름에 새겨진 날짜는 1993년 7월.

 

고난의 행군에 접어들어, 지방에서는 막 아사자들이 발생하기 시작할 무렵이다.

 

건물 벽의 도장은 벗겨지고, 창에는 유리도 없고 나무판이 덧대어 있다.

 

하지만 어느 대회에선가 좋은 성적을 거둔 것인지, 선수들은 자랑하듯 메달을 목에 걸고 있다.

 

한 선수의 체육복에는 은덕이라고 적혀 있다.

 

중국 국경에서 가까운 함경북도 탄광촌이다.

 

자주 여자축구 경기가 열리는 곳이기도 하다.

 

 

 

북한 스포츠 사정을 잘 아는 탈북자에게 사진을 보여주자, 큰 기업에 소속된 체육단 선수들일 것이라 말했다.

 

축구는 북한에서 가장 인기 있는 스포츠라, 인민군이나 기업 슬하에 팀을 두고 선수들에게 좋은 대접을 해준다.

 

시합에는 많은 관객이 모여들어 자기 팀을 열렬히 응원하고, 판정이 이상하면 소요사태가 일어날 때도 있다고 한다.

 

 

 

사진을 제공받은 다음해, 나는 식량지원 관계로 은덕군을 방문할 기회가 있었다.

 

직접 찾은 은덕에는 정적만이 감돌았다.

 

사흘간 은덕군에 머무르는 사이, 내가 본 자동차는 고작 3대 뿐이었다.

 

굴뚝에서는 연기도 나지 않고, 망치소리도 들려오지 않았다.

 

지역 사람들의 야윈 모습에 가슴이 아팠다.

 

식량배급소를 찾았을 때, 어디선가 큰 함성이 들려왔다.

 

살펴보니, 옆 운동장에서 축구 시합을 하고 있는게 아닌가.

 

3주간의 북한 방문기간 중, 사람들이 생기 있고 밝은 모습을 본 유일한 순간이었다.

 

축구가 고난 한가운데 있는 사람들에게 잠시 평안을 전해주는 것처럼 보였다.

 

 

 

탈북자 친구는 북한 여자축구팀이 분투하는 모습을 보며, 마음 깊은 곳에서 고향에 대한 그리움이 되살아난 듯 했다.

 

[태어나서 자라고, 조상님이 묻혀계신 내 고향, 조국. 지금 정권 하에서는 무리겠지만, 언젠가는 돌아가고 싶어. 축구 보고 돌아오는 내내 그 생각만 했어.]

 

 

 

 

 

http://mainichi.jp/articles/20160405/ddl/k27/040/421000c

 

페이스북 친구인 일본 기자님이 쓴 기사인데, 축구 관련 얘기도 나오고 해서 슬쩍 번역.

암흑 속에서 축구라도 희망이 되어주면 좋겠다.

 

 

  • profile
    title: 성남FC_구칼레의기적 2016.04.06 20:59
    참 똑같은 한반도에서 태어나도 누구는 풍족하게, 누구는 가난하게 사는게 안타깝네 북한의 호날두는 군대에서 썩어있는건가

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 수 조회 수
공지 공지 회원 차단, 스티커샵 기능 추가 안내 12 file KFOOTBALL 2017.04.17 8 16664
공지 KFOOTBALL iOS 앱(v1.0) 배포 12 file title: 인천 유나이티드_구Gunmania 2016.04.22 10 20636
공지 공지 사이트 안내&이용 규정 (17. 3. 3 개정) 7 title: 2015 국가대표 10번(남태희)보시옹 2012.02.13 9 446213
29061 국내축구 SBS스포츠 수원ㅡ멜버른 생중계 3 file title: 수원 삼성 블루윙즈_구현이 2016.04.06 0 97
29060 국내축구 매치데이인데 챗방으로 오시즈엉 title: 수원 삼성 블루윙즈_구현이 2016.04.06 0 29
29059 국내축구 백지훈 원볼란치로 멜버른 잡겠다고???????? title: 2015 수원B 26번(염기훈)반반승많이 2016.04.06 0 68
29058 베트남만가면 너도나도 바보가 되는듯 충청도사는전북빠 2016.04.06 0 40
29057 국내축구 역시 빈즈엉 원정경기 가니 NatheN 2016.04.06 0 43
29056 이야 쯔엉 더비에서 패배하는건가 ㅋㅋㅋ 14 title: 전북 현대 모터스율령 2016.04.06 0 191
29055 한퀴아오 골 title: 전북 현대 모터스_구잠잘까 2016.04.06 0 59
29054 경기가 이렇게 재미지면 title: 수원 삼성 블루윙즈BLuewings 2016.04.06 0 51
29053 지난 1년간 기다린 보람이 있다 title: 전북 현대 모터스_구잠잘까 2016.04.06 0 62
29052 손흥민이 GS 유스니까 팀의 자랑이라던데 2 title: 2015 울산H 6번(마스다)릴화우미 2016.04.06 0 188
29051 병신들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 title: 전북 현대 모터스_구레오 2016.04.06 0 244
» [개번역]북한 여자축구에 대한 소고 1 file title: 충주 험멜VKRKO 2016.04.06 2 235
29049 국내축구 파탈루 영입한 이유를 알것 같다 1 NatheN 2016.04.06 0 182
29048 빈즈엉 상대로 미들버리고 축구하는건 웃음만나온다 ㅋㅋㅋ title: 전북 현대 모터스_구레오 2016.04.06 0 65
29047 전반전 맘은 멜버른키퍼인가... title: 수원 삼성 블루윙즈_구코봉훈 2016.04.06 0 32
목록
Board Pagination Prev 1 ... 8727 8728 8729 8730 8731 8732 8733 8734 8735 8736 ... 10669 Next
/ 10669
.
Copyright ⓒ 2012 ~ KFOOTBALL. All rights reserved.