커뮤니티

접속회원 목록

출석

순위	출석시각	별명
출석한 회원이 없습니다.

생일

06-05
feverpitch ZiYU 보적보

방문자

2015.11.26 21:57

대통령이란 호칭에 관한 질문

드라슈렛 https://www.kfootball.org/board/4318837

조회 수 219 추천 수 0 댓글 5

군대있을때 대통령에는 님자를 안붙인다고 들었음. 다른 건 높여도.
그니까 지금같은 경우는 김영삼 전 대통령께서 서거하셨다 이런식으로 님자를 안붙이는 거라는데, 맞나용?

Who's 드라슈렛

♚♚서울☆이랜드♚♚관전시$$고급 푸드트럭☜☜이용기회 제공※ ♜스테이크♜지로스￥수제맥주￥피치￥특정조건 §§애슐리§§★켄싱턴호텔★할인기회@@ 즉시이동http://www.seoulelandfc.com

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Comments '5'

?
레오 2015.11.26 22:07

낙지때까지 대통령각하, 각하

노태우때부터 대통령님

노무현이후던가 님까지 붙이는건 과도한 존칭이라는 소리가 나왔을껄

댓글 0 0
베르누이 2015.11.26 22:19

근데 '님'이 과도한 존칭이라는것도 말이 안되는게 국어사전상 각하는 '특정 고위관료를 칭하는 경칭'이기때문에 님보다 더 과도한 존칭이 되어버림.

게다가 대한민국 역사에서 각하란 단어는 이미 대통령의 극존칭이 되어버린지라...

댓글 0 0
마오 2015.11.26 22:35

내가 알기로는 '각하'는 얼굴 마주댄 상황에서 대통령을 직접 부를때 예의를 갖추는 표현으로 알고 있음
영어로 치면 your majesty나 your highness같은.
근데 이걸 낙지때까지(2) 대통령의 언론상 극존칭으로(2) 존나 남발해버려서, 의미는 이미 퇴색 되었다고 보는게...

댓글 0 0
?
오뎅바 2015.11.27 03:48

대통령이라는 의미자체가 엄청난데 각하까지 붙이는건 아닌거같음 실제로도 각하 존칭은 폐지됨.이건 그냥 내생각인데 영어로는 대통령이나 회사 사장이나 주지사나 다 프레지던트 그냥 대표자라는 의미만 가짐 앞에 무슨주 프레지던트 미합중국 프레지던트 이런식으로 구분. 대통령이라는게 큰 우두머리라는 뜻인데 이건 좀 맞지 않는것같음. 우두머리라기보다는 국민을 대신하는 대표자라는 의미가 부각되는 단어가 사용되면 좋을갓같기도하고 아 졸리다

댓글 0 0
신감독님 2015.11.27 14:00

맞습니다. 사실 통령자체로도 충분한건데 의미없이 大까지 붙여놓고 거기에 님까지 붙이다니 총통보다 높은 자리라는 의도로 번역한 번역어인데 좀 웃기조.

댓글 0 0