http://globoesporte.globo.com/ba/noticia/2014/07/na-mira-do-bahia-roger-pode-ser-novo-reforco-para-ataque-tricolor.html
포르투갈어 못해서 맞는지 모르겠음.
바이아 클럽(전북 마르코스 임대간 클럽)에서 공격력 강화를 위해 로저를 영입할 수도 있다라는 것 같은데 흠...
일단 별 내용이 없는거 봐서는 그냥 루머수준인 것 같기도 하다.
댓글 중에 바이아 클럽 팬 같은데
Expectativa(기대): Fernandowski / Realidade(현실): Roger...
외국도 똑같구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
roadcat 2014.07.02 15:00
마오 2014.07.02 15:03
공격 : 미드 필더 앤더슨 Talisca 그의 팀을 강화하기 위해 종종 가장 가난한 사람들로 광고 업계 잊지 말라 시간과 바이아 레이스 시즌 그들의 주요 선수를 잃을 수 있습니다. 로저 스트라이커 2009 년의 승리로 갔다 폰테 뿌렛타에 의해 제시되었다 : 참조 앞에서 남자없이 삼색는 새로운 목표를 가지고 있습니다.
잠잘까 2014.07.02 15:07
시누크 2014.07.02 15:18
이번 시즌 팀의 핵심선수인 안데르손 탈리스카를 잃을 위기에 처해있는 바히아는 그들의 스쿼드를 강화하고자 하며 가장 필요한 포지션의 보강을 하려고 하고 있습니다: 공격수. 그들의 새로운 타겟은 폰테 프레타에서 데뷔하여, 2009년 비토리아로 뛰기도 했던 로저입니다.
선수는 바히아의 오퍼를 받아왔으며 클럽과 협상중입니다. 발표는 최근 며칠 새에 날수도 있습니다. 로저는 폰테프레타에서 데뷔해 상파울로, 팔메이라스, 스포르트, 플루미넨세, 비토리아를 거쳤습니다. 현재 이 스트라이커는 한국의 수원 삼성 블루윙즈에서 뛰고 있으며, 그가 브라질에서 마지막으로 뛴 클럽은 아틀레티코 -PR입니다.
가시와 레이솔 어쩌구 저쩌구 하는 부분은 빼고 의역 조금 넣어서 발번역해봄.
제법 근접한거 같은데?
시누크 2014.07.02 15:19
와싯양아들?시누크 2014.07.02 15:20
잠잘까 2014.07.02 15:21
Gunmania
보시옹
l스쿨드l
병장정지혁
스틸러스
캐스트짘
Tomcat
Radoncic
한국에서도 그러잖아 '중국에서도 실패한.. 동남아에서도 기대에 부응하지 못한.. 중동에서도 기대에 못 미치는' 등등의 수사 ㅋㅋㅋ