이치로 망언 논란, 쇼비니즘이 만든 '씁쓸함'

기사전송 2013-06-20 16:25

최종수정 2013-06-20 16:28

문제는 그 다음이었다. 경기를 마치고 취재진과 만난 그는 “그저 눈감고 방망이를 휘둘렀다(I just closed my eyes and swung)”고 말했다.

이를 두고 일부 국내 언론에서는 이치로가 류현진의 공을 눈감고도 칠 수 있는 공이라 평가했다고 확대 해석, 이치로의 말을 ‘망언’이라고 평가했다. 이치로의 과거 ‘30년 발언’을 꺼내들며 “실력은 뛰어나지만, 성품은 여전히 하류”라고 성토했다.

http://sports.news.nate.com/view/20130620n27928

기사 보지 않고도 알 수 있도록 요약하자면,

1) 이치로가 오늘 류현진 상대로 친 홈런에 대해 "그저 눈 감고 방망이를 휘둘렀다" 라고 인터뷰를 함.

2) 해럴드경제 찌라시 기자가 류현진 공을 눈 감고도 칠 수 있다고 지 멋대로 해석, 깜..

3) 인터넷상에 망언으로 등극, 이치로 개객끼론 확산

4) 근데 영어 읽을 줄 아는 양반들이 이건 그거 아닌데? 기자 개객끼

5) 결국 기자가 기자 까는 이 기사 등장

아놔......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대체 뭘 먹어야 그렇게 '우리나라'라는 말에 눈깔이 뒤집혀서 기초적인 번역도 못 하게 되는거냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ