사실 Football이 더 큰 의미임.

Football이라는 스포츠 코드 범주 안에는 여러 스포츠가 들어감.

Association Football이 우리가 아는 그 축구고,

American Football도 있고

Rugby Fooball (크게 유니언과 리그로 나뉘어짐. 둘이 룰이 다르기 때문에 다른 코드임. 럭비 7도 있음)

Australian Rule Football(럭비+크리켓 등등을 결합)

Gaelic Football(아일랜드 축구인데 GAA라는 게일릭 스포츠 양대 산맥 중 하나. 다른 하나는 Hurling이라고 룰은 거의 비슷하고 스틱과 작은 공을 사용)

등등이어서,

어느 쪽이 강세냐에 따라 자기 지역에서는 Football 혹은 Footie 등등이 그렇게 불리는 것.

저 위의 스포츠 중에서 아메리칸 풋볼과 게일릭 풋볼 빼고는 모두가 혼재하는(그러나 그 두 스포츠 코드도 세미 프로라던가 팀이 있는) 호주에서는 Soccer/Football을 혼재해서 사용하나 후자를 쓸 경우 듣는 사람이 '어떤 스포츠냐?'라고 되묻는 경우가 생김.

한마디로 잉글랜드 애들이 만약 남들이 Football이라고 안하고 Soccer라고 했다고 화까지 낸다면 그건 개오바이고.. 무식한 놈이라고 할 수 있겠지.