먹을거리http://j-ron.jp/n/20140808.php
번역기 돌렸습니다.
---
선두로 올라 섰다 클럽 지휘관이 시즌 중반 떠난다. 비슷한 사례로는 지난 시즌 오미야가 생각납니다군요. 마찬가지로 외국인 지도자가 지휘를 맡고 있었다는 공통점은 있지만, 그러나 오미야는 해임 시점에서 확실히 성적이 후퇴하고 있었다, 또한 결코 장기 집권은 없었기 때문에 이번 윤 감독 해임 극과 임팩트가 마치 다릅니다. 이겼다 클럽이 이겨서 운영이 어려워진다는 것은 J 리그에서 확실히 볼 수있는 경향입니다. 조금이긴 곳에 그렇게 수입은 증가하지 않지만, 인건비 증가의 압력은 강해지고 간다. 그런 구도 속에서 일종의 딜레마가 나오는 것입니다. 오미야는 자금 적 여유가있는 클럽 이었지만, 토스는 그렇지 않습니다. 2013 년도 토스는 약 3 억엔의 적자를 기록하고 있습니다 이번 시즌은 더 인건비가 커지고있는 것으로 생각되기 때문에 전면으로 거기를 어떻게 압축 해 나갈 것인가가 큰 과제가되고 있던 것입니다. 한편, 현장은 "여기까지 온 이상 우승하고 싶다"그래서, 당연히이 여름의 보강도 요구하고 있었 지요. 보도에 같은 연봉 상승 압력도 지휘관뿐만 아니라 널리 발생하고 있었다고 생각됩니다. 여하튼 최고니까요. 전문으로 실적에 대한 금전적 대가를 요구하는 것은 자연스러운 일입니다. 그러나 성적 양화 따라 그렇게 경영이 호전되는 것은 아니다 것이 J 리그의 어려운 곳입니다. 유럽 CL 출전권 같은 '달러 박스'는 아시아 없으며, 일본 경제 자체의 체력도 없으니까. 소문에 같은 한국에서 좋은 조건의 제안도 J 리그에서 그의 떠나는있는 실적을 생각하면 당연한 것으로 특히 위화감은 없습니다 ...... 그렇다 치더라도, 이단이라고도 할 수있는 방향으로 J 리그에서 뚫고 있던 윤 정환 감독의 팀이 이런 형태로 끝나 버린다는 ....... 흥행으로 J 리그는 의미로 생각해도 일본 축구의 강화라는 의미로 생각해도 또는 지방 클럽의 꿈이라는 관점에서 생각해도 유감이 아닐 수 없습니다.
---
이것은 J리그 클럽별 2013년 공시자료 링크
http://www.j-league.or.jp/aboutj/document/pdf/club-h25kaiji.pdf
--
일본 축구 언론인들도 상당히 아쉽게 생각하고 있네요...
'자이언트 킬링' 이라는 스토리가 일순간에 소실된 형국이니
번역기 돌렸습니다.
---
선두로 올라 섰다 클럽 지휘관이 시즌 중반 떠난다. 비슷한 사례로는 지난 시즌 오미야가 생각납니다군요. 마찬가지로 외국인 지도자가 지휘를 맡고 있었다는 공통점은 있지만, 그러나 오미야는 해임 시점에서 확실히 성적이 후퇴하고 있었다, 또한 결코 장기 집권은 없었기 때문에 이번 윤 감독 해임 극과 임팩트가 마치 다릅니다. 이겼다 클럽이 이겨서 운영이 어려워진다는 것은 J 리그에서 확실히 볼 수있는 경향입니다. 조금이긴 곳에 그렇게 수입은 증가하지 않지만, 인건비 증가의 압력은 강해지고 간다. 그런 구도 속에서 일종의 딜레마가 나오는 것입니다. 오미야는 자금 적 여유가있는 클럽 이었지만, 토스는 그렇지 않습니다. 2013 년도 토스는 약 3 억엔의 적자를 기록하고 있습니다 이번 시즌은 더 인건비가 커지고있는 것으로 생각되기 때문에 전면으로 거기를 어떻게 압축 해 나갈 것인가가 큰 과제가되고 있던 것입니다. 한편, 현장은 "여기까지 온 이상 우승하고 싶다"그래서, 당연히이 여름의 보강도 요구하고 있었 지요. 보도에 같은 연봉 상승 압력도 지휘관뿐만 아니라 널리 발생하고 있었다고 생각됩니다. 여하튼 최고니까요. 전문으로 실적에 대한 금전적 대가를 요구하는 것은 자연스러운 일입니다. 그러나 성적 양화 따라 그렇게 경영이 호전되는 것은 아니다 것이 J 리그의 어려운 곳입니다. 유럽 CL 출전권 같은 '달러 박스'는 아시아 없으며, 일본 경제 자체의 체력도 없으니까. 소문에 같은 한국에서 좋은 조건의 제안도 J 리그에서 그의 떠나는있는 실적을 생각하면 당연한 것으로 특히 위화감은 없습니다 ...... 그렇다 치더라도, 이단이라고도 할 수있는 방향으로 J 리그에서 뚫고 있던 윤 정환 감독의 팀이 이런 형태로 끝나 버린다는 ....... 흥행으로 J 리그는 의미로 생각해도 일본 축구의 강화라는 의미로 생각해도 또는 지방 클럽의 꿈이라는 관점에서 생각해도 유감이 아닐 수 없습니다.
---
이것은 J리그 클럽별 2013년 공시자료 링크
http://www.j-league.or.jp/aboutj/document/pdf/club-h25kaiji.pdf
--
일본 축구 언론인들도 상당히 아쉽게 생각하고 있네요...
'자이언트 킬링' 이라는 스토리가 일순간에 소실된 형국이니
잠잘까
유지환
보시옹
PKS
