괴담은 현실의 거울이다.

과거 내가 번역한 괴담 중 인피서적에 관한 이야기가 있었다.

http://vkepitaph.tistory.com/293

근데 오늘 보니까 하버드에서 인피서적이 발견됐네.

이런 걸 보면 터무니 없어 보이는 괴담도 원형을 파고 가면 뭔가 실질적인 공포에 맞닿아 있지 않을까 하는 생각을 종종 하곤 함.

우리나라에서야 괴담이라는 장르 자체가 서브컬쳐 중에서도 딱히 카테고리가 안 잡힐 정도로 밑바닥 중의 밑바닥이지만, 어떤 의미에서는 한 사회의 가장 어두운 단면을 가장 잘 찍어내서 보여주는 부분이기도 할텐데 말이지.

아무튼간에 이야기로만 듣던 걸 실제로 보니까 또 신기해서 소개해 봄.

6월 5일 인피서적으로 확정된 19세기 프랑스 고서. 하버드 대학교 도서관 소장.

네덜란드의 다퍼 박사가 1670년 출판한 "네덜란드 동인도회사가 중국제국에서 행한 기념비적 임무".

서울대학교 도서관 소장.