[즐발공] 일본은 3부 팀에도 외국인들을 많이 영입하나보네...

샘플로 내놓은 이 팀은 J3리그에 있는 가고시마 유나이티드인데,

일단 J3 소속이다보니까 금전적인 면에서는 상대적으로 영세한 편이고,

심지어 J3로 승격한 시기는 작년이야. 즉 아직은 베일에 쌓인게 많은 팀이지.

근데 이런 팀에서도 외국인 선수 3명이나 데려온걸 보면, (정확히는 2명은 임대)

여긴 3부 팀들도 돈을 그럭저럭 투자해가면서 뛰는건가 싶었음. 이 부분이 조금은 부럽더라.

특히 국내의 3부 리그 격인 내셔널리그에는 외국인 선수가 거의 없다는걸 생각하면 더 그렇고 (...)

 

+ 이건 여담인데, J리그는 외국인 선수들의 이름을 한자로 음차해서 쓰는 경향이 조금 있는 듯?

저 아일랜드 국적 골키퍼의 이름이 'Niall Killoran', 한국어로 쓰면 '나일 킬로란' 정도 되는데,

'나일' 부분을 '菜入' 같은 식으로 바꾼 센스는 대체 어디서 나온 것인지가 매우 궁금하군 (...)

(한자는 나물 채, 들어갈 입. 그러나 저 이름에서는 둘 다 훈독으로 읽어서 나이루 ㅇㅇ)